请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
岭南客家欢迎您! 今天是

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz

编辑推荐

查看: 1798|回复: 0

一则绝妙的客家灯谜:打灯笼

[复制链接]

443

主题

500

帖子

3264

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3264
发表于 2017-9-24 18:26:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

一则绝妙的客家灯谜
  2017-08-07  来源: 梅州日报 作者:东篱子


  那年,我在一个公社卫生院实习。卫生院设在小镇的街道上,中药房便是与卫生院一墙之隔的中药门市部。为了熟悉中药材的知识,我一有空就到中药门市部帮忙。半年后的一天,门市部的一个老药工对我说:“我出一个客家灯谜,考考你的中药知识。”他出的谜面是:“心经热,肚皮虚,借问先生何药医?”打一物,规定要用中药名作答。他的谜面一出,我冥思苦想了半个多小时,依然一头雾水。他见我实在是想不出来了,便自己揭开了谜底。原来,这谜面看似求医问药,实则隐喻一物——灯笼。谜底既要猜出是灯笼,又不能说出“灯笼”二字。难就难在答出的中药名要能对症治疗谜面说出的病症,又要描摹出灯笼的形状与功能。他说出的谜底是:“竹丝枳壳,白芷柴胡防风。生地车前,熟地可用可不用。”

  谜底中的竹丝即编织灯笼的小篾条,又喻中药竹茹,即鲜竹片去除表皮后的二层皮;枳壳,是中药名,谐音织壳,指编织灯笼外壳;白芷谐白纸;柴胡与裁糊,客家话同音,指将白纸裁好,糊在灯笼外壳上;防风是中药名,又指白纸糊在灯笼上的功用;生地、车前均为中药名,生地车前连用,客家话又可解为生疏的地方,则要把灯笼提高一些,才能看清路面;熟地,中药名,上述病症,熟地不用也可,用也无妨,客家话解为在熟悉的地方,灯笼当然“可用可不用”了。

  此谜底妙就妙在上述中药材确实能治疗心经感受邪热、肚皮虚胀的病症,又巧妙地刻画出灯笼的制作过程与功用。谜底对答得天衣无缝,令人拍案叫绝。只有客家方言才能产生出这一独具特色的灯谜。

回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表